A república do dragão

Copyright © 2019 by Rebecca KuangTÍTULO ORIGINALThe Dragon RepublicPREPARAÇÃOAna Beatriz OmuroREVISÃOVictor AlmeidaLEITURA SENSÍVELDiana PassyIMAGENS DE MIOLOSudarat Wilairat / Vecteezy (papoulas na folha de rosto, antes da dedicatória e nas aberturas de capítulo) e Freepik (fumaça nas aberturas de parte)MAPASEric Gunther | copyright © 2017 Springer CartographicsADAPTAÇÃO DOS MAPASHenrique DinizDESIGN DE CAPA© HarperCollinsPublishers Ltd 2019ILUSTRAÇÃO DE CAPA© JungShanIMAGENS DE CAPAKasha_malasha / Shutterstock (círculo azul na logo)Komsan Loonprom / Shutterstock (fumaça do verso)Ohm2499 / Shutterstock (fumaça do verso)GERAÇÃO DE E-BOOKPablo Silva | IntrínsecaE-ISBN978-65-5560-840-3Edição digital: 20231ª ediçãoTodos os direitos desta edição reservados àEDITORA INTRÍNSECA LTDA.Rua Marquês de São Vicente, 99, 6º andar22451-041 – GáveaRio de Janeiro – RJTel./Fax: (21) 3206-7400www.intrinseca.com.br intrinseca.com.br @intrinseca editoraintrinseca @intrinseca @editoraintrinseca intrinsecaeditora SUMÁRIO[Avançar para o início do texto] CapaFolha de rostoCréditosMídias sociaisAlerta de gatilhoDedicatóriaMapa 1Mapa 2ARLONG, OITO ANOS ANTESPARTE I Capítulo 1Capítulo 2Capítulo 3Capítulo 4Capítulo 5Capítulo 6Capítulo 7Capítulo 8Capítulo 9Capítulo 10PARTE II Capítulo 11Capítulo 12Capítulo 13Capítulo 14Capítulo 15Capítulo 16Capítulo 17Capítulo 18Capítulo 19Capítulo 20Capítulo 21Capítulo 22Capítulo 23Capítulo 24PARTE III Capítulo 25Capítulo 26Capítulo 27Capítulo 28Capítulo 29Capítulo 30Capítulo 31Capítulo 32Capítulo 33Capítulo 34Capítulo 35Capítulo 36Capítulo 37Dramatis PersonaeAgradecimentosSobre a autora ALERTA DE GATILHOEste livro contém cenas de violência, tortura, estupro e consumo de drogas ilícitas. Para匡为华匡萌芽冯海潮钟辉英杜华冯宝兰 ARLONG, OITO ANOS ANTES— Por favor — implorou Mingzha. — Por favor, eu quero ver.Nezha segurou o irmão pelos punhos gorduchos e o puxou para fora da água rasa.— Não podemos passar das ninfeias.— Mas você não quer saber? — perguntou Mingzha, choramingando.Nezha hesitou. Também queria descobrir o que havia nas cavernas depois da curva. As grutas do rio das Nove Curvas eram um mistério para as crianças do clã Yin desde que nasciam. Todas cresciam ouvindo histórias sobre males obscuros e adormecidos trancafiados nas gargantas das cavernas, sobre os monstros escondidos lá dentro, esperando para abocanhar crianças desavisadas com suas presas.Isso já teria sido suficiente para seduzir as crianças Yin, que tinham espírito aventureiro em demasia. Mas elas também ouviam falar de grandes tesouros: montanhas submersas de pérolas, jade e ouro. O tutor de Clássicos de Nezha dissera certa vez que toda e qualquer joia perdida nas águas inevitavelmente ia parar nas grutas daquele rio. Às vezes, em dias de céu claro, o garoto tinha a impressão de ver, da janela de seu quarto, os raios de sol refletidos em metais brilhantes nas bocas das cavernas.Ele queria explorar as cavernas havia anos, e aquele teria sido o dia perfeito para isso, quando todos estavam ocupados demais para prestar atenção. Mas proteger Mingzha era sua responsabilidade. Ele nunca havia sido incumbido de cuidar sozinho do irmão; até aquele dia, tinha sido considerado jovem demais. Naquela semana, no entanto, o pai estava na capital e Jinzha, na Academia; Muzha havia viajado para as Torres Cinzentas em Hesperia, e o restante do palácio estava tão atarefado com a doença repentina da mãe que os criados haviam jogado Mingzha nos braços de Nezha sem pestanejar, dizendo apenas que não se metessem em encrenca. Nezha queria provar que estava à altura da tarefa.— Mingzha!O irmão havia entrado outra vez na água. Nezha xingou e saiu correndo atrás dele. Como uma criança de seis anos conseguia andar tão rápido?— Por favor — suplicou Mingzha quando Nezha o segurou pela cintura.— Não podemos — respondeu Nezha. — Vamos arranjar confusão.— A mamãe ficou na cama a semana inteira. Ela não vai ficar sabendo. — Mingzha se desvencilhou das mãos de Nezha e abriu um sorriso travesso. — Eu não vou contar. Os criados também não. E você?— Seu pestinha — disse Nezha.— Só quero ver a entrada. — Mingzha sorriu, esperançoso. — Não precisamos entrar. Por favor?Nezha cedeu.— Só vamos passar um pouco da curva. Ver a boca da caverna de longe e depois dar meia-volta, ouviu?Mingzha soltou um grito de alegria e disparou, espirrando água por toda parte. Nezha foi atrás dele e segurou sua mão.Ninguém conseguia dizer não para Mingzha. E como poderiam? Ele era tão gordinho e alegre; uma bolinha saltitante de gargalhadas e ternura, o tesouro mais valioso do palácio. O pai o adorava. Jinzha e Muzha brincavam com ele sempre que o menino pedia e nunca o enxotavam, como haviam feito com Nezha.A mãe era a que mais o mimava — talvez porque seus outros filhos estivessem destinados a serem soldados, enquanto Mingzha seria só dela. Ela o vestia em seda com bordados sofisticados e o enfeitava com tantos amuletos da sorte de ouro e jade que Mingzha tilintava por onde passava, andando devagar com o pesado fardo da boa-venturança. Os criados do palácio brincavam que, por causa do tilintar, sabiam que Mingzha estava chegando antes mesmo de vê-lo.Nezha queria que Mingzha parasse para poder retirar suas joias, temendo que elas o atrapalhassem na água, que agora já batia em seu peito, mas Mingzha avançava depressa, como se tivesse o peso de uma pena.— Vamos parar por aqui — declarou Nezha.Eles nunca haviam chegado tão perto das grutas. O breu era tão escuro na boca das cavernas que Nezha não conseguia ver dois palmos depois da entrada, mas as paredes eram bonitas e lisas, brilhando em mil cores, como escamas de peixe.— Olhe ali. — Mingzha apontou para algo na água. — É o manto do papai.Nezha franziu a testa.— O que o manto do papai está fazendo no fundo do rio?Mas o tecido pesado que jazia na areia era inconfundivelmente de Yin Vaisra. Lá estava o emblema de dragão bordado em linha prateada sobre o azul-cerúleo vibrante que apenas os membros da Casa de Yin podiam usar.Mingzha apontou para a gruta mais próxima.— Veio de lá.Um calafrio inexplicável percorreu o corpo de Nezha.— Mingzha, saia daí.— Por quê?Mingzha, teimoso e destemido, arrastou os pés em direção à caverna.A água começou a se agitar.Nezha esticou o braço para puxar o irmão.— Mingzha, espera...Uma coisa enorme emergiu da água.Nezha pôde ver uma forma escura — algo rijo e enrolado como uma serpente — antes de uma onda gigante se erguer acima dele e o mandar para baixo d’água.O rio não devia ser fundo. A água ia só até a cintura