Boxer và Brandon


 
 
 Copyright©2015 by S.A. Publishing ©2017 KidKiddos Books Ltd.
 
 Boxer và Brandon
 Inna Nusinsky
 Translated from English by Le An 
 Chuyển ngữ từ bản Tiếng Anh bởi Lê Hoài Ân
 Vietnamese editing by Trang Nguyen 
 Hiệu đính bản dịch Tiếng Việt bởi Nguyễn Trang
 Thank you for purchasing this book
 Xin cảm ơn quý vị đã mua quyển sách này
 For any question you can contact us at 
 [email protected] and www.kidkiddos.com
 
 
 To receive your FREE audio book “I Love to Brush My Teeth” (English Only)
 click here
 
 
 Xin chào, tên tớ là Boxer. Tớ thuộc giống chó bốc-xơ. Rất vui được làm quen với các bạn! Đây là câu chuyện kể về hành trình tớ được nhận nuôi ở gia đình mới.
 
 
 Mọi chuyện bắt đầu vào năm tớ hai tuổi.
 Khi ấy tớ không có nhà. Tớ sống trên đường phố và ăn thức ăn ở các thùng rác. Mọi người rất tức giận khi tớ lục lọi thùng rác nhà họ.
 
 Họ sẽ hét lên: “Biến ra khỏi đây mau!” Đôi khi tớ phải chạy thật nhanh để trốn!
 Cuộc sống của tớ ở thành phố thật khó khăn.
 
 Những lúc không đi kiếm thức ăn, tớ thích ngồi nhìn dòng người qua lại trên vỉa hè.
 Thỉnh thoảng, tớ nhìn mọi người bằng đôi mắt buồn bã và họ có thể cho tớ đồ ăn.
 “Ồ, chú chó dễ thương quá! Này, mày ăn chút bánh đi,” họ sẽ nói thế.
 
 
 Một ngày nọ, một cậu bé đi cùng với bố về phía tớ.
 “Bánh đó ngon không con, Brandon?” bố cậu bé hỏi.
 Cái bánh kẹp thịt trông rất ngon!
 
 
 Tớ đưa cặp mắt buồn bã nhìn. Cậu bé dừng lại và chìa cái bánh ra. Tớ vừa định cắn một miếng, thì…
 
 
 “Brandon, đừng cho con chó đó ăn! Nó sẽ đòi ăn thêm đấy,” bố cậu bé nói. Brandon liền lấy cái bánh lại.
 
 
 Gần lắm – tớ có thể ngửi thấy mùi bơ! Các ông bố bà mẹ chẳng khi nào muốn chia sẻ với tớ!
 Tớ rên rỉ tiếc nuối trong lúc hai cha con họ rời đi.
 
 
 Sau đó, tớ quyết định ngủ một chút.Tớ có một giấc mơ thật tuyệt.
 Tớ mơ thấy mình ở trong một công viên mà mọi thứ đều làm bằng thịt! Cây cối là những miếng bít tết! Đó là giấc mơ tuyệt nhất của tớ.
 
 
 Bỗng có cái gì đó làm tớ tỉnh giấc. Ngay trước mũi tớ là một cái bánh kẹp thịt! Tớ nhảy lên và ăn ngấu nghiến.
 Mmmmm! Thật ngon quá! Hệt như trong giấc mơ.
 
 “Suỵt,” Brandon nói. “Đừng cho Bố biết.” Cậu ấy thật tử tế, tớ nghĩ thầm.
 Ngày qua ngày, Brandon đến thăm tớ và cho tớ ăn. Rồi một ngày nọ…
 
 “Nhanh lên, Brandon. Con sẽ trễ học mất,” bố Brandon nói.
 “Con đến ngay!” Brandon vừa chạy vừa đáp và đánh rơi một cái túi màu nâu bên vệ đường.
 
 
 Ngửi quanh, tớ đi đến gần và nhìn vào bên trong. Trong đó có đầy thức ăn!
 Tớ định bụng sẽ ăn hết chúng nhưng ngay lúc đó tớ có một suy nghĩ. Brandon đã luôn cho mình ăn khi mình đói. Nếu mình ăn túi đồ ăn này, thì cậu ấy sẽ bị đói.
 
 
 “Tớ đến đây, Brandon!” tớ tru lên.
 Cậu ấy và bố đang đi xuống đường. Tớ thì ngậm cái túi màu nâu chạy theo sau.
 
 
 Khi băng qua một ngõ hẻm, tớ thấy một con mèo. Tớ ghét mèo lắm! Tớ quên mất nhiệm vụ của mình và đánh rơi cái túi.
 “Gâu, ra khỏi đây ngay, đồ con mèo!” tớ sủa.
 
 
 Rồi tớ nhớ lại túi đồ ăn trưa của Brandon. Cậu ấy sẽ bị đói nếu tớ không đem bữa trưa đến!
 Thật khó, nhưng tớ phải quên con mèo đi. Tớ lại ngậm chiếc túi và chạy tiếp.
 
 
 Lại một lần nữa, tớ dừng lại. Một cửa hàng thịt!
 Thịt và xúc xích treo khắp nơi. Mmmmm…
 
 Đợi đã! Tớ phải mang bữa trưa cho Brandon nếu không cậu ấy sẽ bị đói!
 Thật khó, nhưng tớ quên đi mấy miếng thịt. Tớ lại ngoạm túi thức ăn và chạy tiếp.
 
 Tớ rẽ sang một góc đường và dừng lại. Có một con chó khác đang đứng vẫy đuôi.
 “Chào cậu, chơi với tớ không?” cậu ấy rủ rê.
 
 “Dĩ nhiên rồi!” Tớ trả lời. “Ôi, khoan đã, lúc này thì không được. Tớ phải đem đồ ăn cho Brandon.”
 
 Thật khó, nhưng tớ phải quên chơi.Tớ lại ngậm lấy túi thức ăn và chạy tiếp.
 Tớ có thể nhìn thấy ngôi trường – và Brandon cùng bố của cậu ấy đây rồi! Tớ chạy hết tốc lực.
 
 
 Tớ dừng ngay trước mặt Brandon,và thả túi thức ăn của cậu xuống bên đường. Vừa kịp lúc!
 “Nhìn kìa, bố, nó mang đồ ăn đến cho con này!” Brandon reo lên.
 
 “Ồ, đúng vậy. Thật ngạc nhiên!” bố cậu nói. Cả hai cùng vỗ lên đầu tớ.
 
 Brandon rất vui và bố cậu ấy cũng thế.
 Thực ra, bố cậu ấy vui đến nỗi ông đã đưa tớ về nhà. Ông tắm cho tớ. Ông cho tớ ăn nữa!
 
 Giờ thì khi nào Brandon và bố cậu ấy Xem thêm sách hay cho trẻ em tại:
 www.kidkiddos.com
 Collect them all!
 
 Boxer và Brandon
 Inna Nusinsky
 Thank you for purchasing this book
 Xin cảm ơn quý vị đã mua quyển sách này
 For any question you can contact us at