La estación


 
 
 Jacopo De Michelis nació en Milán en 1968 y vive en Venecia, donde trabaja como editor en la editorial Marsilio. Ha trabajado como traductor, consultor editorial y profesor de narratología en NABA (Nuova Accademia di Belle Arti) de Milán. Es un apasionado de la fotografía y publica habitualmente sus fotos en su cuenta de Instagram @geidiemme. La estación es su primera novela.
 
 
 
 
 
 Título original: La stazione
 
 
 
 Primera edición: enero de 2023
 
 © 2022, Jacopo De Michelis.
 Publicado por acuerdo con Jacopo De Michelis junto con sus agentes MalaTesta Lit. Ag.
 y The Ella Sher Literary Agency
 © 2023, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.
 Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona
 © 2023, Teófilo de Lozoya y Juan Rabasseda Gascón, por la traducción
 
 Diseño de portada: Adaptación de la cubierta original
 de Rocío Isabel González para Giunti Editore / Penguin
 Random House Grupo Editorial
 
 Imagen de portada: Composición digital a partir de fotografías de © Shutterstock
 
 
 
 Penguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright. El copyright estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del copyright al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.
 
 ISBN: 978-84-666-7340-2
 
 Compuesto en: leerendigital.com
 
 Facebook: penguinebooks
 Twitter: @penguinlibros
 Instagram: @edicionesb_es
 YouTube: penguinlibros
 Spotify: penguinlibros
 
 
 
 Conspiración y aventura en la Estación Central de Milán, desde donde salían los trenes de deportados judíos durante la 2ª Guerra Mundial.
 
 La novela que ha cautivado a prensa y público en Italia en 2022.
 
 
 
 Milán, abril de 2003. Riccardo Mezzanotte es un joven inspector de policía que acaba de incorporarse a la Sección de la Policía Ferroviaria de la Estación Central. Tiene una propensión innata a meterse en problemas y comienza a investigar un caso que no parece interesar a nadie: alguien está esparciendo cadáveres de animales horriblemente mutilados por la estación.
 
 Laura Cordero es una joven de veinte años, hermosa y de buena familia, que esconde un secreto. Ella suele llamarlo «el regalo» pero lo considera más bien una maldición de la que no puede hablar. Colabora como voluntaria en un centro de atención a los marginados que se encuentra en la Estación Central y también intenta resolver un misterio: quiere encontrar a dos niños a los que ha visto varias veces deambulando por los alrededores de la estación al atardecer, solos.
 
 
 La estación es un thriller y una novela de aventuras, una mezcla de lo mejor de los dos géneros más populares de la literatura en la que Jacopo De Michelis se mueve con absoluta soltura, abriendo y cerrando puertas y pasadizos y construyendo una historia que lleva al lector hasta el final sin un momento de respiro.
 
 
 
 
 
 
 Índice
 
 
 
 
 
 La estación
 
 
 
 
 
 I. Arriba
 
 
 
 Capítulo 1
 
 
 
 Capítulo 2
 
 
 
 Capítulo 3
 
 
 
 Capítulo 4
 
 
 
 Capítulo 5
 
 
 
 Capítulo 6
 
 
 
 Capítulo 7
 
 
 
 Capítulo 8
 
 
 
 Capítulo 9
 
 
 
 Capítulo 10
 
 
 
 Capítulo 11
 
 
 
 II. Abajo 
 
 
 
 Capítulo 1
 
 
 
 Capítulo 2
 
 
 
 Capítulo 3
 
 
 
 Capítulo 4
 
 
 
 Capítulo 5
 
 
 
 Capítulo 6
 
 
 
 III. Lo de abajo arriba y lo de arriba abajo 
 
 
 
 Capítulo 1
 
 
 
 Capítulo 2
 
 
 
 Capítulo 3
 
 
 
 Capítulo 4
 
 
 
 Capítulo 5
 
 
 
 Capítulo 6
 
 
 
 Epílogo 
 
 
 
 Agradecimientos
 
 
 
 
 
 Sobre este libro
 
 
 
 Sobre Jacopo De Michelis 
 
 
 
 Créditos
 
 
 
 
 Nota
 
 
 
 
 
 
 A Chiara y a Matteo, por su paciencia
 A Cesare, por sus enseñanzas
 
 
 
 I
 Arriba
 La Estación Central de Milán es por sí sola un planeta, es como una reserva de pieles rojas en medio de la ciudad.
 GIORGIO SCERBANENCO
 
 
 1
 Centenares de ojos examinaban las vías más allá de las inmensas marquesinas de hierro y vidrio ennegrecido por la contaminación, donde en ese momento, en el aire tembloroso, solo se distinguían las viejas cabinas de control abandonadas.
 Entre los hombres debidamente alineados acababa de difundirse la noticia pasando de boca en boca. El que un noticiario radiofónico había rebautizado ya como el «tren del terror» se hallaba a las puertas de Milán. En pocos minutos, con casi cuatro horas de retraso sobre el horario previsto, iba a entrar en la estación.
 Hacía por lo menos media hora que lo estaban esperando. Un cordón de agentes de las Brigadas Móviles vestidos con trajes antidisturbios rodeaba los andenes en torno a la vía 4, la primera de las vías de larga distancia, que estaba situada en un lateral y, por lo tanto, se consideraba más fácil de controlar. Todo el recinto ferroviario había sido cerrado al público. Hasta nueva orden, estaba prohibido que los trenes entraran o salieran de la estación. Era domingo, mucha gente regresaba a casa después del fin de semana, y las molestias para los viajeros, que ya protestaban enfurecidos al otro lado de las vallas, habían empezado a hacerse notar; aun así, el prefecto en persona había decidido que eso era lo más prudente, a instancias del comité de crisis reunido