Su peor pesadilla (versión española): Fue a buscar a su hijo, pero él nunca estuvo allí


 
 
 SU PEOR PESADILLA
 
 Andrea Mara
 
 
 Traducción: Carmen Bordeu
 
 
 
 “Quedé atrapada desde la primera página… jugó con mis peores miedos y siguió subiendo las apuestas… No intuí ninguno de los giros del final”.
 —Sarah Pearse, El Sanatorio.
 
 
 
 
 Título original: All her fault
 Edición original: Bantam Press, un sello de Transworld. Transworld forma parte del grupo editorial Penguin Random House.
 © 2021 Andrea Mara
 © 2023 Trini Vergara Ediciones
 www.trinivergaraediciones.com
 © 2023 Motus Thriller
 www.motus-thriller.com
 España · México · Argentina
 ISBN: 978-84-18711-77-0
 
 Índice de contenidos
 
 Portadilla
 
 
 Citas elogiosas
 
 
 Legales
 
 
 Primera Parte. Noviembre de 2018
 
 Capítulo 1
 
 
 Capítulo 2
 
 
 Capítulo 3
 
 
 Capítulo 4
 
 
 Capítulo 5
 
 
 Capítulo 6
 
 
 Capítulo 7
 
 
 Capítulo 8
 
 
 Capítulo 9
 
 
 Capítulo 10
 
 
 Capítulo 11
 
 
 Capítulo 12
 
 
 Capítulo 13
 
 
 Capítulo 14
 
 
 Capítulo 15
 
 
 Capítulo 16
 
 
 Capítulo 17
 
 
 Capítulo 18
 
 
 Capítulo 19
 
 
 Capítulo 20
 
 
 Capítulo 21
 
 
 Capítulo 22
 
 
 Capítulo 23
 
 
 Capítulo 24
 
 
 Capítulo 25
 
 
 Capítulo 26
 
 
 Capítulo 27
 
 
 Capítulo 28
 
 
 Capítulo 29
 
 
 Capítulo 30
 
 
 Capítulo 31
 
 
 Capítulo 32
 
 
 Capítulo 33
 
 
 Capítulo 34
 
 
 Capítulo 35
 
 
 Capítulo 36
 
 
 Capítulo 37
 
 
 Capítulo 38
 
 
 Capítulo 39
 
 
 Capítulo 40
 
 
 Capítulo 41
 
 
 
 Segunda Parte
 
 Capítulo 42
 
 
 Capítulo 43
 
 
 Capítulo 44
 
 
 Capítulo 45
 
 
 Capítulo 46
 
 
 Capítulo 47
 
 
 Capítulo 48
 
 
 Capítulo 49
 
 
 Capítulo 50
 
 
 Capítulo 51
 
 
 Capítulo 52
 
 
 Capítulo 53
 
 
 Capítulo 54
 
 
 
 Tercera Parte
 
 Capítulo 55
 
 
 Capítulo 56
 
 
 Capítulo 57
 
 
 Capítulo 58
 
 
 Capítulo 59
 
 
 Capítulo 60
 
 
 Capítulo 61
 
 
 Capítulo 62
 
 
 Capítulo 63
 
 
 Capítulo 64
 
 
 Capítulo 65
 
 
 Capítulo 66
 
 
 Capítulo 67
 
 
 Capítulo 68
 
 
 Capítulo 69
 
 
 Capítulo 70
 
 
 Capítulo 71
 
 
 Capítulo 72
 
 
 Capítulo 73
 
 
 Capítulo 74
 
 
 Capítulo 75
 
 
 Capítulo 76
 
 
 Capítulo 77
 
 
 Capítulo 78
 
 
 
 Agradecimientos
 
 
 Preguntas para el club de lectura de Su peor pesadilla
 
 
 Si te ha gustado esta novela...
 
 
 Andrea Mara
 
 
 Manifiesto Motus
 
 
 Para Nicola, con amor
 
 
 PRIMERA PARTE Noviembre de 2018
 
 
 CAPÍTULO 1
 Marissa
 Viernes
 La casa parecía una casa cualquiera y la puerta parecía una puerta cualquiera. Corriente. Un poco genérica. No lo que Marissa esperaba. Tocó el timbre y dio un paso atrás. ¿Qué esperaba? Algo un poco más imponente, tal vez. Jenny fue muy arreglada a la reunión social del colegio, y Marissa se dio cuenta de que se había formado una imagen que no encajaba demasiado con esta casa de aspecto tan ordinario y su puerta tan ordinaria.
 Mientras esperaba, su mente repasó todo lo que habían planeado para el fin de semana. Tendría que ir a la oficina en algún momento —faltaban pocas semanas para la auditoría— y tenía que revisar el expediente Fenelon de nuevo. Luego, tenía su partido de tenis, el club de lectura…, mierda, todavía no había terminado el libro.
 Pasos. Y una sombra a través del cristal cuando Jenny se acercó y abrió a puerta. Solo que no era Jenny. La mujer era baja, con una mata de rizos castaños rebeldes y un paño de cocina en la mano. ¿La niñera, quizás? Aunque no se parecía mucho a las niñeras y au pairs que Marissa veía cuando dejaba a Milo en el colegio cada mañana.
 —Hola, soy Marissa. Vengo a recoger a mi hijo, Milo —le dijo a la mujer.
 —Ah, te debes de haber equivocado de casa, aquí no hay nadie llamado Milo.
 —Vaya —exclamó Marissa, y sacó el móvil de su bolso—. Lo siento mucho, déjame ver… —Pulsó en el mensaje de Jenny y leyó en voz alta—. Tudor Grove 14… —Miró a la mujer—. Lo siento, ¿qué número es este?
 —Es el catorce, pero aquí no hay ningún Milo. Solo yo.
 Marissa meneó la cabeza y volvió a mirar el texto, como si hubiera podido cambiar en los segundos transcurridos. Se lo mostró a la mujer.
 —No me estoy volviendo loca, ¿verdad? Aquí dice Tudor Grove 14.
 La mujer asintió. 
 —Alguien te dio mal la dirección. Seguro, llámale y verás.
 La mujer comenzó a cerrar la puerta y fue entonces cuando Marissa experimentó la primera punzada de inquietud. Era la misma sensación del fin de semana pasado cuando no podía encontrar a Milo en el parque… Estaba allí en alguna parte, por supuesto que sí, pero no podía relajarse hasta que lo viera. Y segundos después lo vio. Pero entonces no lo veía. Entonces, Milo estaba en la casa de Jenny y la mujer que no era Jenny estaba cerrando la puerta.
 —¡Espera! Lo siento, ¿te importa si me quedo aquí mientras llamo, por si ha habido alguna confusión?
 Los amables ojos castaños de la mujer sugirieron que no tenía ni idea de a qué tipo de confusión se refería Marissa, pero mantuvo la puerta abierta. Marissa pulsó el botón de llamar en el mensaje de Jenny y esperó a que sonara el timbre. No hubo ningún timbre. Solo un mensaje automatizado.
 “El número marcado existe.”
 La inquietud se convirtió en un leve pánico.
 —No funciona —dijo Marissa a la mujer con voz ronca.
 —Pasa —la invitó la mujer, y abrió la puerta del todo—. Debe de ser una