Tout faux

Contents Couverture Présentation Page de titre Dédicace Tout faux Du même auteur Copyright Achevé de numériser 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 Guide Couverture Page de titre Tout faux Un père obsessionnel toujours prêt à dégainer de grands principes et un flacon d’alcool pour désinfecter tout et tout le monde, une mère anxieuse qui appelle jour et nuit sa progéniture pour se rassurer, une grand-mère qui se pare de ses plus beaux atours pour regarder la télévision. La famille de Veronica, la narratrice, est résolument hors norme, y compris dans l’établissement des règles de vie des enfants, régies par une surprotection qui leur interdit de nager, de monter à bicyclette et même de jouer dans la cour avec leurs camarades (le danger et les microbes guettent…). Comment s’étonner alors que Veronica, née au milieu de ce paysage déroutant où l’ennui règne en maître, ne parvienne pas à devenir adulte, allant jusqu’à douter de ce qui lui arrive et à croire ce qu’elle invente. Si rien n’est vrai, tout est faux… Ce roman de formation féroce et insolite propose la meilleure thérapie pour soigner les blessures de l’enfance : l’humour. VERONICA RAIMO, auteure de plusieurs livres et scénariste, s’est affirmée sur la scène italienne avec Tout faux, longtemps en tête des meilleures ventes et vainqueur de l’édition 2022 du prix Strega Giovani. À la question « Ce livre est-il autobiographique ? », elle répond : « Allez, on va dire que c’est moi. » « Un petit-fils indiscipliné des Mots de la tribu de Natalia Ginzburg. » Corriere della Sera « Veronica Raimo signe une comédie prodigieuse. » La Stampa Veronica Raimo Tout faux Traduit de l’italienpar Audrey Richaud Liana Levi Pour Cecilia, Glenda et Milena Robert m’avait fait connaître un sentiment moral très yurok : la honte. Pas la culpabilité, il n’y avait rien de quoi se sentir coupable ; seulement la honte. Tu rougis de haine, tu retiens tes mots, et tu te fais violence. Je dois en partie remercier Robert pour le profond respect que je nourris envers la honte comme instrument social. Ursula K. Le Guin, Indian Uncles. On dit que lorsqu’un écrivain naît au sein d’une famille, cette famille est foutue. En réalité, la famille s’en sortira très bien, et il en est ainsi depuis la nuit des temps. L’écrivain en revanche – qui tentera désespérément de tuer tour à tour sa mère, son père, et tous ses frères et sœurs, pour constater en définitive, qu’ils sont inexorablement vivants – risque de mal finir. Mon frère meurt plusieurs fois par mois. C’est ma mère qui m’appelle pour m’annoncer sa disparition. — Ton frère ne répond pas au téléphone, me dit-elle à bout de souffle. Pour elle, le téléphone est le garant de notre présence sur Terre. Une non-réponse implique assurément la cessation de toute activité vitale, il n’y a pas d’autre explication. Lorsqu’elle m’appelle pour m’annoncer le décès de mon frère, elle tient moins à être rassurée qu’à ce que je partage son deuil. Souffrir ensemble est pour elle une forme toute personnelle du bonheur : douleur commune, félicité totale. Parfois, les causes du décès sont plutôt banales : fuite de gaz, accident de voiture, traumatisme crânien dû à une mauvaise chute. Dans d’autres cas, les scénarios sont plus complexes. Le lundi de Pâques de l’année dernière, j’ai reçu, après celui de ma mère, le coup de fil d’un jeune carabinier. — Votre mère a signalé la disparition de votre frère, pouvez-vous confirmer ? Ils n’avaient plus eu de contact depuis environ deux heures. Il était en train de déjeuner avec sa petite amie, et elle se torturait l’esprit à se demander pourquoi il n’était pas en train de déjeuner avec celle qui lui avait donné la vie. J’ai tenté de tranquilliser le jeune carabinier : tout était sous contrôle. — Non, (il a explosé) tout n’est pas sous contrôle, ils s’arrachent les cheveux au standard ! Ce jour-là en l’occurrence, mon frère n’était pas encore mort, mais assez mal en point. Il se trouvait dans un garage où il avait été séquestré puis torturé par des sadiques du Parti démocrate. Il était récemment devenu adjoint à la culture à la mairie du troisième arrondissement de Rome, et avait de temps en temps, quelques petits accrochages avec les collègues du parti. — Tu ne dois t’embrouiller avec personne, lui avait intimé ma mère. — Maman, je n’ai pas d’embrouilles, je fais de la politique. — D’accord, mais faites la paix ensuite. Après s’être assurée que son fils est toujours en vie, ma mère se sent toujours honteuse. Elle prend un air contrit et se met à bouder comme une enfant de douze ans, avec la voix qui va avec. Comment pourrait-on s’en prendre à une petite fille ? — Tu penses que je devrais