我的初恋对象与人接吻了

我的初恋对象与人接吻了 作者：入间人间 第一卷 第一章 痛之所在
 网译版 转自 百合会论坛
 翻译：yyk2a
 比起感觉到自己被踢飞，肚子上的疼痛更为真切。亲身体会到了人的身体可以如此顺滑地在地上滚动。我捂着热得像破了一样的肚子，手指根部仿佛能感觉到衣服上没有流出来的血。
 我躺在地上呻吟，牙齿因为疼痛而颤抖，就在这时又被踢了一脚。大人的脚毫无保留地命中身体，我又被踢飞了起来。在半空中看着踢我的脚，随后狼狈地摔在地板上。不知道是不是重重地撞到了骨头，一阵与最初不同的尖锐疼痛向我袭来。
 仿佛忘记夏天炎热般的，身体状况急剧恶化。我的意识逐渐远离，好像和身体分开了，保持着距离观察状况。然后，又被踢了一脚，滚到墙边。意识还好，身体却痛得要命。
 我的脸倒是没被打过，大概是因为一旦被人发现就麻烦了。
 中途听到了骂骂咧咧的话，但太痛了，听不清楚。
 好像在说如果没有你就好了之类的话。
 大人像踢足球一样踢了我三次之后，就满足地离开了房间。房间里剩下我一人，只听见心脏扑通扑通跳动的声音。好疼啊，我的嘴唇在颤抖。
 我在想自己是不是就这样死了。
 抬起头看到微弱的光，我像是被这光吸引似的匍匐着靠近。从缝隙中看到的白天，平静的风光仿佛是另一个世界，我好想去那边。
 但我无法出去，只能躺在地上，让阳光照着鼻子。
 虽然什么都不知道，但觉得自己一定是做了坏事。即便如此，如果明天又被殴打的话可能就会死掉。虽然不明白活着的意义，但也没有死的理由。所以我必须做点什么，那么，我该怎么做呢。
 纤细柔弱的手臂在颤抖。想撑起身体，但又无力地倒下，只能靠着墙。
 手指尖的疼痛，使我灵光一闪。
 我想到了好办法。虽然越是用力肚子就越痛，但即使如此也要站起来。然后，使足了力气将头砸在墙上。
 只见一条白色的粗线竖着划过。我听不见声音，倒向正后方。每眨一下眼睛，都有超乎想象的疼痛袭来。啊啊啊，舌头发出不成形状的声音。也许是我没有准备就撞了墙。我侧着身子滚来滚去，啊啊啊，发现皮肤上流着比汗水更黏腻的东西。
 两眼之间，感觉到鼻尖发痒，身体在颤抖。
 我确信血流到了嘴唇上，闭上了眼睛。
 头像裂开了一样痛。而且是比裂开更进一步的感觉。随着心跳流到外面的血无法止住，我感到自己可能会死。
 躺在闷热的暑热中，感觉自己仿佛成了泥土下的蝉。
 在刺骨的疼痛久久不能消失的情况下，我拼命地感受自己的呼吸声。
 大概，觉得自己还活着。
 第一卷 第二章 天空、海洋与大地
 自己的人生不会变得更糟了，无缘由地想到这些事情是因为我遗传了母亲的缺点吗。无所事事地托着腮，只有电风扇叶片转动的声音在狭小的房间里来回穿梭。
 我正以不文雅的姿势向前弯着腰，对离夏天只有一步之遥的闷热感到退缩。
 夜深了，母亲回家的声音夹在我和电风扇叶片之间。正想要起身打个招呼的时候，发现了不一样的动静。母亲下班回家时的脚步声提高了三倍。增加的声音让我不由得重新坐好，提高了警惕。脚步声渐渐逼近，我的脚就像被绑住了一样，站不起来，只能去面对。
 双手像是被吸在被褥上一样，目光集中在敞开的门的另一边。
 最前面的是母亲，一如往常。
 但是后面跟着一个我不认识的女人，不，是两个。
 轻飘飘的女人和小个子的女人。
 「打扰了」
 小个子女人干涩的问候声传到耳边，我回过神来。
 这些人是谁？
 母亲带来的那两个人都是陌生的面孔。母亲嘿嘿地说了声「我回来了」，轻飘飘的女人随后说了声「晚上好」，露出脸来。头发和声音都松软得让人感觉无法依靠。身体的线条也很细，看着她的腿会怀疑她是否能站稳。
 ……那么，这些家伙是怎么回事。
 「啊，这是妈妈的朋友」
 母亲像是猜到了我的心思，搭着轻飘飘女人的肩膀说到。轻飘飘的女人笑着说「啊，我们还算朋友啊」。也许是缺乏活力，她的笑声很不清晰。听着听着仿佛我的声音都要变得嘶哑了，不是很让人舒服的笑声。
 「这孩子是她女儿」
 小个子女生谨慎地向母亲低头行礼。母亲以一贯的轻松笑容回应。小个子女生立刻撇开了视线。通过这简短的态度可以看出，是个不招人喜欢的家伙。
 女儿……诶，她有女儿吗？我又看向轻飘飘的女人。怎么看都不像是有女儿的样子。
 像一块一吹就会飞走的白色的手帕一样，靠不住的女人还在笑着。
 「就是这样的母女」
 「啊，这样啊」
 001
 心累了，不想再多说什么。就是说，只是带了朋友回来啊。
 ……这种事情真少见。
 朋友也就算了，为什么女儿也一起带来了。
 「从今天开始，我们一起生活一段时间」
 「嗯？」
 像是橡皮擦的屑纠缠在一起一样，没有明白过来。
 一起生活？
 ……是？
 我知道有东西咣咣地在撞向我的头旁边，但我没有那种感觉。
 把橡皮屑滚啊滚，集中在一起揉成团，终于要成型的时候，却发现我周围的时间在毫无停滞的流动。
 「请多关照」，说完，轻飘飘的女人被母亲抱着肩膀退场了。
 「你也太轻了吧」
 「是啊，我还想再胖一点，可能是体质原因吧」
 「好，从今天开始拿你当鹅来喂」
 母亲爽朗的声音比平时要遥远得多。『你平时又不做饭』无声的反驳在我脑中回响。就像有块看不见的布在我眼前晃来晃去一样，无法安静下来，也没有解决的办法。
 「不，不不」
 因为是脑海中从未有过的情节展开，所以很没有真实感。即使不情愿，意识也在天花板的角落里飘忽不定，无法感知。电风扇叶片转动的声音听起来离我很近。
 「打扰了」
 简短的一句话后，小个子的年轻女生走了进来，将我留在门口。她应该和我同龄，或者比我小一两岁吧。她环视确认了一下房间，之后走到角落坐下。我一直盯着她的侧脸，而她却看也没看我一眼。
 我们的身高差让并不高大的我也能感到她的个子很小。黑色头发的末端渐变为茶色，不知是否是天然的，微微带着点卷曲，长长的头发盖住了后背。虽然看上去不怎么打理，但颜色却保持着光泽。
 眼神稍微有点凶恶。她紧锁眉头，不知道是因为不高兴，还是说只是单纯的近视眼。是睫毛的量，还是眉毛的形状。总之虽然不知道是哪里的问题，但给我的第一印象就是这样。
 这种样子该怎么说呢，我觉得她的眼睛很适合低着头。
 深邃昏暗的目光当中却闪烁着光芒，仿佛是深海里潜藏的光。
 那家伙从不多的行李中准备好换洗衣服，看也不看我一眼就走出了房间。恣意吹来的强风就像有了形状似的，在我的周围横冲直撞。如果这是梦的话，还真是讨厌的梦。要是梦我希望是让人兴奋的梦，但现实却很让人讨厌。
 全部都很讨厌。
 他人的气味很快残留在房间中，仿佛在我心灵的左右两侧竖起指甲。
 我把手放在膝盖上，思考着自己现在应该做的事情。但什么办法都想不出来。过了一会儿，我想到了可以向母亲抗议这个选项。走吧，正要站起来，就听到隔壁起居室传来母亲的大笑声，我察觉到自己的想法不切实际，于是重新坐好。
 和那样的母亲吵架，估计赢不了。
 「啥呀……为啥，这算啥」
 比起生气，现在该如何应对这种情况更为重要。我托着腮，一边用大拇指敲着下巴，一边看着墙壁。眼睛呆呆地盯着一处，撩起散下来碍事的刘海。额头上渗出了暑热以外的汗珠，我顺手胡乱擦了擦。
 在这里生活是什么意思。家呢？你们的家呢？在施工中吗？还是有什么不能回去的苦衷？或者说根本就没有家？没有家？这样的人，也是有的吧。
 我那母亲的朋友，是不良吗？怎么看都不像，毕竟只是像飘动着的窗帘一样的女子。她大概是第一次带朋友来家里。原来她有朋友啊，这也不坏。虽说这也不坏，但把孩子也带来是怎么回事。
 我环视这个房间，一言以蔽之，很小。在原本只是储物间的空间里铺上被褥，放上少量私人物品，这样一来连放书桌的空间都没有。竖着躺可以，横着躺就必须弯着腿。我不愿直视人数增加意味着什么。让她在对面的起居室里睡不就好了，不过要是因为年龄之类的理由赶来这里……该怎么办才好。无法想象自己用暴力和大声喊叫让她滚出去的样子。
 即使对状况些许有了实感，但一到要做什么的时候却只能沉默。
 过了一会儿，那家伙理所当然地回到了我的房间。换上素色的衬衫和短裤，头上还裹着浴巾。她瞥了一眼坐在被子上的我，停住了脚步。她哗啦哗啦地擦了擦头发，随后坐在刚才的位置。
 小小的脚掌朝向这边。连脚趾都这么小，不由得让人觉得有点可爱。视线从脚底慢慢抬起，视觉上就会增加些许的刺激。
 原本苍白的肌肤在热水的影响下稍稍染上了颜色，给人的印象又稍微改变了。
 她的眼睛也变得松弛柔和了起来，脸颊像暖暖的灯火一样微微泛红，更加凸显了容貌的秀丽。尤其是嘴唇，格外娇嫩欲滴，原本隐藏在阴气中的稚嫩浮于表面。虽然无法判断是天然的还是保养的，但感觉脸上的各个部位都被『打磨过』。闪闪发光？容光焕发？虽然不知道该如何形容，但无论怎么看都安静而美丽。
 回过神来，感觉呼吸稍微有些困难。
 我竟然如此专注地看着她，不不，我摇了摇头。
 「电风扇，能借我一下吗」
 听到她这么说，我不禁抬了下屁股。
 当时是说了请用，还是只含糊地点了点头，连自己都记不清楚了。听到了我的反应之后，那家伙蹲在电风扇前，开始吹干头发。用电吹风不就好了么，如果没有的话，把我的借给她也没问题。
 那么这家伙，是怎么回事？
 只能看着她被风吹动的头发和不断晃动的浴巾。
 然后仔细从侧面看了看，虽然真的无所谓，不过她的胸比起体型来显得很大。并没有是在和谁比较，并没有。
 正想着那家伙随便把头发吹干之后要做什么，结果她先来到房间的一侧，然后从书包里取出教科书翻开，放在地板上，弓着背开始看书。现在开始学习吗？我感到困惑。该说她认真呢，还是气质独特，或者说是真正的白痴?
 为什么对方这么冷静呢。已经习惯了吗。……习惯了？
 翻开教科书五分钟后，那家伙打了个哈欠。「嘛，算了……」嘟囔着把教科书扔在一边，像动物一样裹着毛巾被睡到在地板上。连枕头都没有就这么躺在地板上，我只是坐着看着她，没有行动。
 我是如此，那家伙也是如此。
 只有从房间外面传来的说话声，像喧闹的杂音一样，从远方传入耳中。
 她真的要在这里睡吗，我抬头看了一眼仿佛变小了的房间天花板。歪倒在房间角落里的那家伙，因为她个子很小，所以显得不是很挤。这个可以算是不幸中的万幸吗。环顾四周，只有刺眼的灯光。抬头看看，低头看看，那家伙似乎已经睡着了，我叹了口气，关上了灯。
 并不是我关心她，我今天也想早点睡。
 大脑持续前后摇晃的感觉没有中断。耳鸣和眼睛的模糊在夜色中越来越严重。躺倒在被子上之后还像漂浮在海上一样。睡觉之前就感觉像是在做梦，糟糕透了。
 没有狂风，也没有暴雨，但我还是感觉雨云一直在头顶。人类一旦陷入预料之外的事态，就真的什么都做不了了，我体会到了这一点，感受着无力闭上了眼睛。
 但实在是睡不着，很快又睁开了眼睛。
 我数次将目光投向那个小小的侵略者。
 那家伙似乎完全不在意我的事，身体一动不动。
 感觉到有响声就慌忙跳了起来。我裹着被子往后退，响声的主人瞪大了眼睛僵住了。这家伙在啊，我的脑袋慢慢理解了现实，叹了口气。
 理所当然，昨天和今天是连在一起的。
 确认了一下时间，今天不是假日，让我有点混乱。
 我无意义的摆弄着手里的手机，整理思绪。
 「这样啊」
 昨天没有设定闹钟，起床时间比平时晚了很多。「糟糕」，想到这里，就赶紧把被子扔下。脸还没洗，头发也没打理，妆也没时间化，早饭也没时间准备。一切都支离破碎，就像双手想要捧起不断散开的线。
 没有比这更惨的早晨了。
 总之先换衣服，至少还能去上学，我拿出挂在衣架上的校服。
 「啊」
 那家伙短促地叫了一声，怎么了，我回过头去。
 「啊」
 这次我也做出了同样的反应。
 拿着同样款式的校服面对面，那家伙的表情也有些僵硬。
 「原来我们同校啊」
 第一卷 第三章 水池海沼
 从以前开始，就觉得房子和同住人的变化是理所当然的。母亲的生活方式就是这样，我也是个只能在母亲身边生活的孩子。那是第几家，是什么样的人我已经忘记了，但我对将我们当作流浪之民而笑话我们的还留有印象。
 要把说的写成汉字，大概要花很长时间。
 大部分人在把母亲招呼进来的时候都是笑脸相迎，而看到紧跟在后面的我，表情就变得微妙起来。如果一开始就说自己有孩子，多半是不让我们住的，所以一般都是事后再去交涉。女人变多了还好说，孩子变多了会引起周围人的注意，找借口也很麻烦。所以我很快就明白了，在陌生人家里，就必须老老实实待着。
 不认识的大人大多对我不温柔。被无视是最开心的，被疏远也不知从什么时候开始变得轻松了，被纠缠的话就令人讨厌了。也有一些坏心眼的家伙会跟我说我的母亲和自己在做什么。虽然不想听，但害怕不听会被骂，所以还是认真地听了。说实话，当时虽然听不懂，但也能模模糊糊地明白，让别人知道是不好的。但是，我并没有讨厌母亲。
 母亲就是这样把我养大的，我觉得这没有好坏之分。总比什么都不做放着我不管要好。
 如果不这么想的话，就坚持不下去了。
 早上去上学的时候，因为担心别人的目光，不得不偷偷摸摸地出门，这一点长大后也没有改变，回去的时候也是一样。总之，一旦引人注目，就会失去可以继续住下去的时间。我渐渐明白，只要有地方住，就是一种莫大的帮助。
 学校的朋友绝对不能带回家，去朋友家也只能推托。穿着打扮和其他孩子相比，就算不说也知道有差距。放学后也玩得不踏实，结果总是逃跑似的回家。即使这样，流言还是会不知从哪里传播出去，我渐渐被当作赘瘤一样对待。
 有的孩子还特意说父母不让和我玩。虽然能理解，但也会受到伤害，感到沮丧，所以还是希望不要说得这么直接。从那以后，我尽量避免和同学说话。像这样默默地消沉下去，大家就会将我遗忘。有时也会有不愉快的事情发生，但我一直无视对方直到对方不再理我，才能让我松一口气。
 为了不被人发现，我只是蜷缩着。
 我在这个城镇有什么意义吗？
 经常在昏暗的房间里这样想。
 说起来，我是在小学五年级的时候突然意识到自己没有父亲。后来问了母亲，她露出了为难的笑容，从此以后我就不再问了。
 在四处漂泊之中，总算小学毕业了，到了无论去哪里都要穿校服的时候了，难道我的人生要变得不妙了吗？我开始感到不安。至今为止一直沿着那条不确定的线走着，但这前方却什么都看不见。说不定什么都没有还更好，我也不需要那条线再继续画下去。
 不能再这样下去了，过了很晚才产生危机感。
 总之，我决定先好好上课。大部分日子都在上学，没有别的事可做。我想，只要好好学习，稍微变聪明一点，或许就能看到一些东西。幸运的是，没有人跟我说话，所以学习进展得很顺利。虽然成绩变好了，但什么都没有变化，我环视着教室，就这样只是翻开教科书，任由时间慢慢地流逝。
 学校组织的休学旅行我从不参加，从小学开始就是如此。关于这件事，有一次母亲好像对我说过『对不起』，但我还是冷淡地回答说『没什么』。
 『没什么』是指什么，我也不知道。
 在那之后母亲说『还是先上高中比较好』，我问她为什么，她笑着说『或许能交到很棒的朋友』。这算什么理由。
 我问她能去吗，她回答说会想办法。不可靠的母亲难得说得这么明确，我相信总会有办法的。
 结果，我确实能去高中了。
 母亲的脸上只浮现出疲惫的表情。
 她一定是一直低着头，和我一样的表情。
 到底做了什么，还是不要问比较好吧。
 经历了各种各样的事我终于成为了高中生，但和初中时基本没什么两样。
 这是理所当然的，因为我什么都不做，所以什么都没有改变。
 高一那年夏天刚过的时候，我对那个『家』总觉得不适应，也不喜欢一起生活的『家人』，应战之后，结果就是那天回不了家了，我在车站晃晃悠悠地走着。虽然穿着校服但却没感到不自然，这样的时间要持续到什么时候呢，我一点点焦虑起来，背靠着一楼的大柱子一动不动。虽然累了，但也没地方坐。
 我呆呆地站在原地，想着如果就这样不回去会怎么样。被警察发现后就会问我很多……那样的话就麻烦了。我的事情可能会引发许多问题。
 可是，这样下去不行啊。
 去哪里好呢？
 我从来没有回去就会变得平静这样的感觉，也许是因为我哪里都没有回去过。即使在没有实感的情况下，我也觉得这是非常不幸的事情。
 我低着头，看着粗糙的手。这也许是我第一次打别人的脸吧，对打人和被打都感到害怕。我被又踢又打，不过母亲应该没事吧。或许她被迁怒，说不定也被打了。
 我想，我还是回去比较好。
 但一想起那个房间里闷热得令人倦怠的空气，就不想回去了。
 虽然快到九月末了，但夏天还没有要过去的意思。蝉虽然少了，不过还在鸣叫。我讨厌夏天，天气一热，本来不好使的脑袋就更加昏昏沉沉，什么也动不了。
 讨厌冬天，讨厌秋天，也讨厌春天。
 我大概是不太喜欢生活。
 打人的手和踢人的脚，现在渐渐发热起来，手指在颤抖。
 我上小学的时候被人踢过数次，那些家伙们居然是一副满不在乎的样子，挺厉害的，我发出这种奇怪的感想。我可能也和母亲一样，什么都做不到。
 所以说，怎么想都没用吗？
 没用的吧。
 真讨厌啊，没用的话。
 就算知道没用，也没有办法。
 就这样一直低着头，低着头已经成为我的习惯了。
 抬起头的话，就能看到各种各样的东西。
 然而看向前方，被发现的话就麻烦了。
 所以，我。
 「……啊？」
 自己沙哑而模糊的声音，仿佛是别人发出的一样。
 就像是将从来没有变过的车站地板重新涂上颜色一样，突然，有人挤了过来。
 那只白皙的手像是理所当然地，自然地抓住了我的手。手指被握住之后，过了一会才回过神来。
 随后，伴随着背上一阵躁动，我抬起了头。
 一个陌生的女人拉着我的手。
 用一句话来说，那个陌生女人比我母亲还要漂亮。
 母亲的容貌不论男女都能得到好评，她就是以此为生的。但是，我觉得她比那样母亲还漂亮。这就是第一印象。
 而且，已经完全不是『一句话』了。
 005
 「在这种地方愁眉苦脸的话，警察会找上你的」
 握住我的手，将我拉走的女人提醒我。她的声音让我觉得她比我年长。是一种柔和的，如同包覆着我一样的声音。触碰到的指尖也能同样感受到很高的质感。
 「还是想被找麻烦？」
 「……你是谁」
 我思索了一下，确实是没见过的人。她拉着我，我也不得不往前走。胳膊肘就像找不到位置一样，摇摇晃晃。
 「你的声音不是很清脆，口很渴吗？」
 那个女的无视我的提问，反过来问我。……我确实很渴，因此很难发出声音。再加上平时不怎么和人说话，对她的提问没有马上做出回答。不知道她是怎么看待我这种无反应的态度的，就这样一直拉着我。
 就算我不想走，身体也在向前进。这种感觉或许是第一次。
 我没有牵过母亲的手走路。母亲总是抱着东西，手上没有空。
 有一瞬间我觉得自己走路很累，但反过来想不继续走就不行，所以还是坚持走着。……说起来，为什么要走呢。
 「那个，请说明一下……这是怎么回事」
 话说得很不利索，只留下含糊不清的东西。
 「是搭讪哦」
 搭讪？
 那个女的把我带到了车站的咖啡屋。……是咖啡屋吗？还是商店？
 「伦敦……伦」
 读了一下像是店名的东西。看到那个女的的肩膀在摇晃，我后悔了，还是不要念出来比较好。……这个女的到底是怎么回事。重要的问题却因炎热的天气抛之脑后。
 「刚才嘟囔着的玩笑话，真有趣」
 「……才不是玩笑」
 也许是从眼神和态度上察觉到了，那个女的很认真地告诉我，其实应该怎么读。
 嘛，大体上是对的。
 「我没进去过」
 「那就更应该进去了」
 来吧来吧，她推着我的背，不让我逃走。
 因为没有可以逃的地方，所以也无法逃走。
 我真的是什么都做不到。
 ……嘛，算了，不管了。
 「有苹果汁吗？」
 听到我提问，那个女的微笑着牵起我的手。我不知道她在高兴什么。但不知为何，我很难直视她的笑容，就像沐浴在阳光中一样，移开了视线。
 店内的点单都是那个女的来完成的。我的手边如愿以偿地端来了苹果汁。
 好久没喝过不是纸包装的果汁了。
 被那个女的带到座位上，她点单的时候我在一旁听着也完全听不懂。
 如果是一般的女高中生的话一下子就能理解了吧。
 虽然时间已经很晚了，但店里还是很拥挤。还能看到一些学生服的身影。
 大家闲聊得很热闹，吵吵嚷嚷的，就像坐在街边的人行道上一样。
 「来，请」