So weit der Fluss uns trägt


 
 »Erschütternd, Mut machend – und absolut unvergesslich. Shelley Reads poetische Stimme ist eine Naturgewalt.« Bonnie Garmus Geschützt am Fuße der mächtigen Berge Colorados, umgeben von weiten Wäldern, strömt der Gunnison River am kleinen Städtchen Iola vorbei. In den 1940er Jahren lebt man hier in karger Abgeschiedenheit. Die 17-jährige Victoria versucht nach Kräften, ihrer Familie die früh verstorbene Mutter zu ersetzen. Doch mit dem Tag, an dem ein geheimnisvoller Fremder ihren Weg kreuzt, wird nichts mehr sein, wie es war. Bald ist Victoria gezwungen, alles, was ihr nah und wichtig ist, aufzugeben und in die Wildnis zu fliehen. Hier muss sie ums Überleben kämpfen – um ihr eigenes und um das ihres ungeborenen Kindes. Ein Roman, so atemberaubend wie die raue Natur Colorados. Die Geschichte einer Frau, die alles zu verlieren droht, was sie liebt, und trotzdem die Kraft findet, weiterzuleben – dank der tiefen Verwurzelung mit ihrer Heimat. Shelley Read lebt mit ihrer Familie mitten in den rauen Elk Mountains in Colorado. Sie ist tief verwurzelt in dieser Gegend, in der sie in fünfter Generation lebt. Ihr Debütroman »So weit der Fluss uns trägt«, der in über 30 Ländern erscheint, ist geprägt und inspiriert von ihrer Heimat. www.cbertelsmann.de Shelley Read SO WEIT DER FLUSS UNS TRÄGT ROMAN Aus dem amerikanischen Englisch von Wibke Kuhn Wenn Sie gerne reisen, klicken Sie hier Die Originalausgabe erschien 2023 unter dem Titel Go as a River bei Spiegel & Grau, New York. Der Inhalt dieses E-Books ist urheberrechtlich geschützt und enthält technische Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugte Nutzung. Die Entfernung dieser Sicherung sowie die Nutzung durch unbefugte Verarbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, insbesondere in elektronischer Form, ist untersagt und kann straf- und zivilrechtliche Sanktionen nach sich ziehen. Sollte diese Publikation Links auf Webseiten Dritter enthalten, so übernehmen wir für deren Inhalte keine Haftung, da wir uns diese nicht zu eigen machen, sondern lediglich auf deren Stand zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung verweisen. Copyright © 2023 by Shelley Read International Rights Management: Susanna Lea Associates on behalf of Spiegel & Grau, LLC Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2023 C.Bertelsmann in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, Neumarkter Straße 28, 81673 München Lektorat: Kristine Kress Umschlaggestaltung: Favoritbüro, München, nach einem Entwurf von Marianne Issa El Khoury/TW Umschlagmotive: © Alamy and Getty Images Satz: Leingärtner, Nabburg ISBN 978-3-641-30461-4 V002 www.cbertelsmann.de 
 Für Richard und Kathryn,
 meine Eltern und Leitsterne
 Für Avery und Owen,
 meine Inspiration
 Für Erik,
 mein Immer
 
 An einem bestimmten Punkt sagt man zum Wald,
 zum Meer, zu den Bergen, zur Welt:
 Jetzt bin ich bereit.
 
 Annie Dillard
 
 
 PROLOG
 
 S
 tell dir vor, was wabernd auf dem schwarzen Grund eines Sees liegt. Müll, vom Fluss angespült oder von Schiffen geworfen, zersetzt sich, bis er zerfranst ist. Schmollmündige Fische, weit weg vom Angelhaken schwimmend, Atmung und Bewegung untrennbar. Seegras, geschmeidig tanzend wie unbeobachtete Frauen. Stell dich an den Rand eines Sees, lass die kleinen Wellen träge nach deinen Schuhen schnappen, und stell dir vor, wie nah du an einer Welt bist, die so still und fremd ist wie der Mond, unerreichbar für Licht 
 ERSTER TEIL
 1948–1955
 
 
 1
 1948
 
 E
 r sah nicht besonders gut aus.
 Zumindest nicht auf den ersten Blick.
 »Verzeihung«, sagte der junge Mann und zupfte mit schmutzigem Daumen und Zeigefinger am Schirm seiner abgewetzten roten Baseballkappe. »Geht’s hier zur Schlafstelle?«
 Einfach so. Eine gewöhnliche Frage von einem schmutzigen Fremden, der die Main Street heraufkam, als ich gerade die Kreuzung mit der North Laura Street erreichte.
 Sein Overall und seine Hände waren schwarz von Kohle. Ich nahm damals an, dass es Schmiere war