Tress, a garota do Mar Esmeralda

Título original: Tress of the Emerald Sea Copyright © 2023 by Dragonsteel Entertainment, LLCArte e Ilustrações por Howard Lyon | Copyright © 2023 by Dragonsteel Entertainment, LLCTodos os direitos reservados.Os direitos morais do autor foram assegurados. Direitos de edição da obra em língua portuguesa no Brasil adquiridos pela Trama, selo da editora nova fronteira participações s.a. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser apropriada e estocada em sistema de banco de dados ou processo similar, em qualquer forma ou meio, seja eletrônico, de fotocópia, gravação etc., sem a permissão do detentor do copirraite. editora nova fronteira participações s.a.Rua Candelária, 60 — 7.º andar — Centro — 20091-020Rio de Janeiro — RJ — BrasilTel.: (21) 3882-8200 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) S216t Sanderson, Brandon Tress, a garota do mar esmeralda / Brandon Sanderson; traduzido por Pedro Ribeiro. – 2. ed. – Rio de Janeiro: Trama, 2023. Formato: epub com 13.508KB Título original: Tress of the Esmerald Sea ISBN: 978-65-89132-15-8 1. Literatura americana. I. Ribeiro, Pedro. II. Título. CDD: 810CDU: 821.111(73) André Queiroz – CRB-4/2242 Visite nossa loja virtual em: www.editoratrama.com.br /editoratrama PARA EMILY Dona de todo o meu amor ILUSTRAÇÕES HOWARD LYON © DRAGONSTEEL ENTERTAINMENT, LLC Provando chá salgado Na parede baixa do jardim Uma companhia inesperada Morte do sonho Tress no timão Capitã Crow revelada Entrando no Mar Carmesim Um negócio melhor Essência da Meia-Noite A torre da Feiticeira A batalha de Riso Um pontinho de luz piscando SUMÁRIO AGRADECIMENTOS PARTE 1 PARTE 2 PARTE 3 PARTE 4 PARTE 5 PARTE 6 POS-ESCRITO AGRADECIMENTOS Que jornada. Quando resolvi escrever este livro por puro capricho, não tinha a menor ideia de onde o projeto ia acabar chegando. (Dê uma olhada no pós-escrito no final do livro, em que falo sobre minhas inspirações com spoilers demais para mencionar aqui no início.) Sonhei com algo especial para os quatro livros da Campanha de Kickstart dos Projetos Secretos de 2022, mas minha equipe foi muito além do esperado. Acabou sendo um exemplar absolutamente incrível. Eu sei que muitos vocês vão ouvir o audiobook, que certamente tem seu próprio estilo artístico especial, mas se tiverem uma chance, não deixem de folhear a versão impressa, porque uau! Portanto, é apropriado começar nossos agradecimentos com Howard Lyon. Visualizei esses livros como sendo um tipo de “portfólio de artistas", no qual escolhíamos os artistas e deixávamos que eles perdessem um pouco a linha com o que queriam fazer ao criar o livro. Howard fez tanta coisa por esse livro. A capa, as guardas, as ilustrações interiores — de verdade, todo o projeto deve muito a ele. Obrigado, Howard, por estar disposto a assumir esse projeto enorme. Você fez um trabalho incrível. Isaac Stewart é nosso diretor de arte na Dragonsteel, e foi essencial para que tudo isso se unisse em algo coeso. Rachael Lynn Buchanan foi nossa assistente de arte. Bill Wearne na American Print and Bindery realmente fez um ótimo trabalho para imprimir toda essa coisa, considerando a escassez de material. Muito obrigado, Bill. E também gostaria de agradecer a todas as pessoas na cadeia de suprimentos, desde as fábricas de papel até os fornecedores de material para capas e acabamentos, a gráfica, a encadernadora e os motoristas de entrega. Na Dragonsteel, nossa diretora de operações é Emily Sanderson. No nosso departamento editorial é Peter Ahlstrom, Karen Ahlstrom, Kristy S. Gilbert e Betsey Ahlstrom. Kristy Kugler foi nossa preparadora de texto. No nosso departamento de operações, temos Matt “você vai fazer isso em todos os livros, Brandon?” Hatch, Emma Tan-Stoker, Jane Horne, Kathleen Dorsey Sanderson, Makena Saluone e Hazel Cummings. No nosso departamento de publicidade e marketing, temos Adam Horne, Jeremy Palmer e Taylor Hatch. Esse pessoal não recebe crédito o suficiente por todas as coisas maravilhosas que fazem para que meus projetos aconteçam. Em particular, com essa campanha de Kickstarter, eu precisava de seu entusiasmo e de suas ideias maravilhosas. (Por exemplo, a ideia original para uma caixa de assinatura foi de Adam, vários anos atrás.) Foi trabalhoso juntar e executar tudo isso, então, se vocês tiverem uma chance, agradeçam à minha equipe em pessoa. E, naturalmente, precisamos agradecer especialmente ao meu departamento de atendimento e logística. A equipe de Kara Stewart trabalhou por longas horas para trazer esses livros a todos vocês. Eles merecem uma salva de palmas, incluindo Christi Jacobsen, Lex Willhite, Kellyn Neumann, Mem Grange, Michael Bateman, Joy Allen, Katy Ives, Richard Rubert, Sean VanBuskirk, Isabel Chrisman, Tori Mecham, Ally Reep, Jacob Chrisman, Alex Lyon e Owen Knowlton. Gostaria de agradecer a Margot Atwell, Oriana Leckert e ao resto da equipe da Kickstarter. Além disso, gostaria de agradecer a Anna Gallagher, Palmer Johnson, Antonio Rosalese e ao resto da equipe da BackerKit. Tivemos uma leitora sensível e consultora para nos ajudar com esse livro — Jenna Beacom — e ela foi incrível. Se precisar que alguém te ajude em um livro, em relação à representação de surdos e como escrever um personagem surdo, procure Jenna. Ela vai ajudar a fazer isso direito. Nossos leitores alfa para esse projeto foram Adam Horne, Rachael Lynn Buchanan, Kellyn Neumann, Lex Wilhite, Christi Jacobsen, Jennifer Neal e Joy Allen. Nossos leitores beta foram Mi’chelle Walker, Matt Wiens, Ted Herman, Robert West, Evgeni “Argent” Kirilov, Jessie Lake, Kalyani Poluri, Bao Pham, Linnea Lindstrom, Jory Phillips, Darci Cole, Craig Hanks, Sean VanBuskirk, Frankie Jerome, Giulia Costantini, Eliyahu Berelowitz Levin, Trae Cooper, e Lauren McCaffrey. Nossos revisores gama incluíram também Joy Allen, Jayden King, Chris McGrath, Jennifer Neal, Joshua Harkey, Eric Lake, Ross Newberry, Bob Kluttz, Brian T. Hill, Shannon Nelson, Suzanne Musin, Glen Vogelaar, Ian McNatt, Gary Singer, Erika Kuta Marler, Drew McCaffrey, David Behrens, Rosemary Williams, Tim Challener, Jessica Ashcraft, Anthony Acker, Alexis Horizon, Liliana Klein, Christopher Cottingham, Aaron Biggs e William Juan. Por último, mas não menos importante, um agradecimento especial a todos vocês que apoiaram o projeto de Kickstarter. Eu não tinha ambições pela primeira posição — quanto mais duplicá-la. Só queria fazer algo diferente, algo interessante, algo legal. Seu apoio