A Formação da Terra-média


 Sumário
 Prefácio
 
 Fragmentos em prosa após os Contos Perdidos
 A primeira versão do “Silmarillion” 
 Comentário sobre o Esboço da Mitologia
 
 
 O Quenta
 Comentário sobre O Quenta
 Apêndice 1: a tradução de Ælfwine do quenta em inglês antigo; equivalentes em inglês antigo de nomes élficos
 Apêndice 2: as Trompas de Ylmir
 
 O primeiro mapa do “Silmarillion” 
 O Ambarkanta
 Comentário sobre O Ambarkanta
 
 A primeira versão dos Anais de Valinor
 Comentário sobre os Anais de Valinor
 Apêndice: traduções de Ælfwine dos Anais de Valinor em inglês antigo
 
 
 A primeira versão dos Anais de Beleriand
 Comentário sobre os Anais de Beleriand
 Segunda versão dos primeiros Anais
 Comentário sobre a segunda versão dos Anais de Beleriand
 Apêndice: tradução de Ælfwine dos Anais de Beleriand em inglês antigo
 
 Índice Remissivo
 Poemas Originais
 
 
 Prefácio
 Este livro traz “A História da Terra-média” a algum momento da década de 1930: a obra cosmogônica Ambarkanta e as primeiras versões dos Anais de Valinor e dos Anais de Beleriand, ainda que posteriores ao Quenta Noldorinwa — a versão do “Silmarillion” que creio que foi escrita em 1930 —, não podem ser datados de maneira mais precisa.
 Este é o estágio ao qual meu pai chegou quando O Hobbit foi escrito. Ao se comparar o Quenta com o Silmarillion publicado, vê-se que o caráter essencial da obra atingira agora a sua plenitude; na forma e cadência de frases, até mesmo de passagens inteiras, há ecos constantes de um no outro; e, ainda assim, o Silmarillion publicado é cerca de três ou quatro vezes mais longo.
 Após o apressado “Esboço da Mitologia” (capítulo II deste livro), o Quenta Noldorinwa foi na verdade a única versão completa de “O Silmarillion” que meu pai escreveu. Por volta do final de 1937, ele interrompeu o trabalho em uma nova versão, Quenta Silmarillion, que se estendia até a metade da história de Túrin Turambar, e começou O Senhor dos Anéis (ver As Baladas de Beleriand, pp. 364–67). Quando, depois de 
 1 
 Fragmentos em prosa após os Contos Perdidos
 Antes de apresentar o “Esboço da Mitologia”, a forma mais antiga do “Silmarillion” em prosa, há alguns breves textos em prosa que podem ser reunidos aqui de modo conveniente.
 (i)
 Entre os papéis soltos há um texto antigo, logo abandonado, intitulado Turlin e os Exilados de Gondolin. É possível ver que ele se relaciona de perto com o início do conto de A Queda de Gondolin (II. 183), mas ao mesmo tempo contém muitos trechos novos. De imediato fica claro que era o início de uma versão posterior do conto devido ao nome Mithrim, pois este somente substituiu Asgon por meio de uma emenda no texto final de A Queda de Gondolin (II. 242). Segue-se abaixo esse texto breve. Nas primeiras três ocorrências do nome Turlin na narrativa (mas não no título) ele foi emendado para Turgon; na quarta e na quinta, Turgon foi escrito dessa forma desde o início. Usei Turgon em todo o texto.
 “Então”, disse Ilfiniol, filho de Bronweg, “sabei que Ulmo, Senhor das Águas, não esquecia nunca as tristezas das gentes élficas sob o poder de Melko, mas pouco podia fazer por causa da