Five Survive


 
 Inhalt
 
 
 Cover
 
 
 Titel
 
 
 Bilder
 
 
 22:00 Uhr
 
 
 Kapitel 1
 
 
 Kapitel 2
 
 
 Kapitel 3
 
 
 Kapitel 4
 
 
 
 
 23:00 Uhr
 
 
 Kapitel 5
 
 
 Kapitel 6
 
 
 Kapitel 7
 
 
 Kapitel 8
 
 
 Kapitel 9
 
 
 
 
 0:00 Uhr
 
 
 Kapitel 10
 
 
 Kapitel 11
 
 
 Kapitel 12
 
 
 Kapitel 13
 
 
 Kapitel 14
 
 
 Kapitel 15
 
 
 Kapitel 16
 
 
 
 
 01:00 Uhr
 
 
 Kapitel 17
 
 
 Kapitel 18
 
 
 Kapitel 19
 
 
 Kapitel 20
 
 
 Kapitel 21
 
 
 Kapitel 22
 
 
 
 
 02:00 Uhr
 
 
 Kapitel 23
 
 
 Kapitel 24
 
 
 Kapitel 25
 
 
 Kapitel 26
 
 
 
 
 03:00 Uhr
 
 
 Kapitel 27
 
 
 Kapitel 28
 
 
 Kapitel 29
 
 
 Kapitel 30
 
 
 
 
 04:00 Uhr
 
 
 Kapitel 31
 
 
 Kapitel 32
 
 
 Kapitel 33
 
 
 Kapitel 34
 
 
 Kapitel 35
 
 
 
 
 05:00 Uhr
 
 
 Kapitel 36
 
 
 Kapitel 37
 
 
 Kapitel 38
 
 
 Kapitel 39
 
 
 Kapitel 40
 
 
 
 
 06:00 Uhr
 
 
 Polizeifunk-Transkript des Chesterfield County Sheriff's Department, South Carolina
 
 
 NEWSDAY
 
 
 
 
 Danksagung
 
 
 Weitere Titel der Autorin
 
 
 Impressum
 
 
 Holly Jackson
 
 
 Übersetzung aus dem Englischen von
 Cherokee Moon Agnew
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 22:0
 0 Uhr
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Kapitel 1
 Hier und doch nicht. Rot und schwarz. Einen Moment da, dann wieder weg. Ihr Gesicht in der Scheibe verschwand im Scheinwerferlicht entgegenkommender Fahrzeuge, bevor es im Dunkeln wieder auftauchte. Und wieder fort war. Das Fenster behielt ihr Gesicht für sich. Gut, es konnte es ruhig behalten. Wieder da. Das Fenster wollte es also auch nicht.
 Reds Spiegelbild starrte geradewegs durch sie hindurch, doch das Glas und die Dunkelheit fingen sie nicht richtig ein, verwackelten die Details. Die Grundzüge waren da: das Leuchten ihrer zu blassen Haut und die weit auseinanderstehenden dunkelblauen Augen, die nicht allein ihr gehörten. Ihr seht euch so ähnlich,
 hörte sie immer wieder – öfter, als ihr lieb war. Also wandte sie den Blick von ihrem Gesicht ab. Ihrer beider Gesicht. Ignorierte es. Aber es war schwieriger, etwas zu ignorieren, wenn man es wirklich versuchte.
 Red richtete den Blick auf die Autos auf der Fahrspur neben ihnen. Irgendetwas stimmte nicht. Von hier oben, von ihrem Fenster aus, wirkten die Autos zu klein, doch Red kam sich dadurch nicht größer vor. Sie beobachtete eine blaue Limousine, die immer weiter vorrückte, um sie zu überholen, und Red half mit ihren Augen nach, schob sie an. Geschafft, Kumpel. Nun sauste sie vor der neun Meter vierzig langen Blechbüchse den Highway hinab. Was seltsam war, wenn man darüber nachdachte. Dass man einen Highway hinab
 fuhr, wenn hoch
 doch schon im Namen steckte.
 »Red?« Die Stimme von gegenüber unterbrach ihre Gedanken über Lowways und Highways. Maddy sah sie durch das gedimmte Licht im Fahrzeug an, die Haut um ihre sandfarbenen Augen gerötet. Unter dem Tisch trat sie Red gegen das Schienbein. »Hast du etwa vergessen, dass wir gerade ein Spiel spielen?«
 »Nein«, erwiderte Red, aber ja, sie hatte es vergessen. Was spielten sie noch mal?
 »Wer bin ich?«, sagte Maddy, die Reds Gedanken zu lesen schien. Sie kannten sich schon ihr ganzes Leben. Red hatte lediglich sieben Monate Vorsprung bekommen, und sie hatte nicht sonderlich viel daraus gemacht. Vielleicht hatte Maddy in den mehr als siebzehn Jahren gelernt, ihre Gedanken zu lesen. Red hoffte es nicht. In ihrem Kopf waren Dinge, die kein anderer sehen durfte. Niemand. Nicht einmal Maddy. Vor allem nicht Maddy.
 »Ja, ich weiß«, entgegnete Red, und ihre Augen wanderten zur anderen Seite des Wohnmobils, zur Tür und zum Schlafsofa – das gerade als Couch diente –, auf dem sie und Maddy heute Nacht schlafen würden. Red erinnerte sich nicht mehr: Welche Seite des Betts mochte Maddy noch mal lieber? Denn sie konnte nicht schlafen, wenn sie nicht links lag. Gerade als sie versuchte, Maddys Gedanken ebenfalls zu lesen, blieb ihr Blick an einem grünen Schild draußen hängen, das an der Windschutzscheibe vorbeihuschte.
 »Da steht Rockingham. Müssen wir nicht bald abfahren?«, fragte Red, aber nicht so laut, dass es jemand von vorn hätte hören können. Wahrscheinlich lag sie sowieso falsch, es war also besser, nichts mehr zu sagen. Sie fuhren nun schon seit einer Stunde auf dieser Straße. Die I-73 war ohne großes Tamtam zuerst zur I-74 und dann zur US 220 geworden.
 »Red Kenny, konzentrier dich.« Maddy schnippte mit den Fingern, auf ihren Lippen lag der Anflug eines Lächelns. Maddys Gesicht zeigte niemals auch nur eine Falte, selbst wenn sie noch so breit grinste. Haut wie aus Wachs, weich und reiner, als es die Polizei erlaubte, was Reds Sommersprossen nur noch mehr betonte, wenn sie auf Fotos nebeneinanderstanden. Davon abgesehen waren sie fast exakt gleich groß, bis zu dem Haar, das am weitesten hochstand, wobei Reds Haare dunkelblond und Maddys eher hellbraun waren, ein Unterschied von ein oder zwei Farbnuancen. Red trug ihre immer zusammengebunden, in der Stirn einen Pony, den sie selbst mit der Küchenschere schnitt. Maddys Haar war offen und ordentlich, die Spitzen weicher, als Reds jemals sein würden. »Ich stelle die Fragen, und du überlegst dir eine Person, einen Ort oder einen Gegenstand«, erklärte Maddy.
 Red nickte langsam. Nun, selbst wenn Maddy lieber links lag, mussten sie wenigstens nicht in den Stockbetten schlafen.
 »Ich habe dir schon sieben Fragen gestellt«, fuhr Maddy fort.
 »Super.« Red wusste nicht mehr, welche Person, welcher Ort oder Gegenstand sie war. Aber schließlich waren sie schon den ganzen Tag unterwegs. Vor ungefähr zwölf Stunden waren sie von zu Hause losgefahren. Hatten sie nicht schon genug Spiele gespielt?