Las chicas de Bloomsbury


 
 Natalie Jenner nació en Inglaterra y emigró a Canadá cuando era una niña. Se licenció por la Universidad de Toronto, en la que en 1990 ganó la medalla de oro en Literatura Inglesa del St. Michael’s College. Además de trabajar como abogada durante un breve período, Natalie ha sido reclutadora de personal, formadora y consultora para diversas firmas de abogados de primera línea en Canadá durante décadas. Más recientemente, ha fundado una librería independiente, Archetype Books, en Oakville, Ontario, donde vive con su familia y dos perros adoptados. Durante toda la vida le ha apasionado lo que tenía que ver con Jane Austen.
 
 Libros Bloomsbury es una librería de lo más singular y, quizá, también algo anticuada. Apenas ha cambiado en los últimos cien años. O, dicho de otro modo: la librería sigue igual que el día en que fue inaugurada hace un siglo por un equipo eminentemente masculino, que se ha regido siempre por cincuenta y una normas tan inamovibles como absurdas. Pero, ahora, en pleno año 1950, el mundo está cambiando, y también debe hacerlo la librería. Las pocas chicas que trabajan en ella tienen grandes planes al respecto. Vivien, soltera tras la muerte de su prometido en la guerra, Grace, casada y con dos hijos, y Evie, una de las primeras mujeres tituladas de Cambridge, se ponen manos a la obra con la voluntad de rescatar a la librería del siglo pasado y devolverle todo el esplendor que merece. Con la ayuda de Daphne du Maurier, Samuel Beckett o Sonia Blair, la viuda de George Orwell, entre muchas otras de las grandes personalidades que se pasean por Libros Bloomsbury, Vivien, Grace y Evie harán realidad sus sueños.
 Tres mujeres. Tres amigas. Tres historias llamadas a confluir en un mismo sueño: el de hacer realidad la promesa de un futuro mejor, uno más allá de las convenciones de la época. Un futuro a la altura de las heroínas de los libros que habitaban las estanterías de su amada librería.
 Las chicas de Bloomsbury
 Natalie Jenner
 Traducción de Ismael Attrache
 
 
 Primera edición: marzo de 2023
 Primera edición digital: marzo de 2023
 Diseño de la colección: Enric Jardí
 Ilustración de la portada: Manuel Uhía
 Mapa: © Andrea Nairn
 Título original inglés: Bloomsbury Girls
 © 2022, Natalie Jenner por el texto. 
 Todos los derechos reservados.
 Este libro ha sido publicado con la autorización 
 de Brandt & Hochman Literary Agents, Inc. 
 a través de International Editors & Yáñez Co’ S.L.
 © 2023, Ismael Attrache, por la traducción
 © 2023, Catedral, por esta edición
 Dirección editorial: Ester Pujol
 Catedral es un sello de Grup Enciclopèdia
 Josep Pla, 95. 08019 Barcelona
 ISBN: 978-84-18800-74-0
 Cualquier tipo de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra queda rigurosamente prohibida y estará sometida a las sanciones establecidas por la ley. El editor faculta a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) para que autorice la fotocopia o el escaneado de algún fragmento a las personas que estén interesadas.
 Para mi hija, la Evie original
 y
 en recuerdode Malkit Leighl,el mejor de los hombres.
 
 Índice
 Prólogo
 CAPÍTULO 1Regla número 17
 Hay que servir el té a su hora, cuatro veces al día.
 CAPÍTULO 2Regla número 12
 Si se produce una emergencia, los protocolos de primeros auxilios deben observarse de forma estricta. 
 CAPÍTULO 3Regla número 44
 El gerente principal es la única persona con autoridad y capacidad para contratar, ascender y despedir empleados. 
 CAPÍTULO 4Regla número 14
 La hora de salida de los empleados varía en función de las necesidades y los progresos del día. 
 CAPÍTULO 5Regla número 6
 La histórica reputación de esta librería como proveedora de los más selectos libros debe salvaguardarse en todo momento.
 CAPÍTULO 6Regla número 13
 La hora de entrada de los empleados debe observarse escrupulosamente.
 CAPÍTULO 7Regla número 9
 Toda interrupción de las reflexiones de un cliente puede desembocar en la interrupción de una venta.
 CAPÍTULO 8Regla número 20
 Los nuevos empleados han de dedicarse en exclusiva a aprender sus nuevos puestos y responsabilidades.
 CAPÍTULO 9Regla número 2
 El cliente, sin excepción, siempre tiene la razón.
 CAPÍTULO 10Regla número 28
 Las relaciones entre empleados no deben abandonar jamás el ámbito de lo estrictamente profesional.
 CAPÍTULO 11Regla número 15
 Todos los empleados deben descansar en el Día del Señor y en todo feriado que marca la Ley de Días Festivos de 1871.
 CAPÍTULO 12Regla número 35
 El director de cada departamento decide qué libros encarga.
 CAPÍTULO 13Regla número 27
 Confraternizar con los clientes fuera del establecimiento queda terminantemente prohibido. 
 CAPÍTULO 14Regla número 41
 Todos los actos de la librería deben celebrarse fuera del horario habitual.
 CAPÍTULO 15Regla número 21
 Los empleados no pueden rebuscar en otras secciones sin permiso.
 CAPÍTULO 16Regla número 16
 El personal administrativo libra el sábado, para pasar tiempo con la familia.
 CAPÍTULO 17Regla número 29
 La vida íntima de los empleados será siempre privada y confidencial.
 CAPÍTULO 18Regla número 30
 Siempre hay que dirigirse a los empleados utilizando su título formal.
 CAPÍTULO 19Regla número 40
 Los actos en la librería deben desarrollarse con el máximo decoro por parte de empleados, asistentes y ponentes.
 CAPÍTULO 20Regla número 18
 El consumo de alcohol o licores en el recinto de la librería queda terminantemente prohibido.
 CAPÍTULO 21Regla número 24
 Los empleados no deben utilizar los conocimientos logrados en el trabajo para obtener un beneficio personal.
 CAPÍTULO 22Regla número 10
 Los empleados deben comportarse de un modo adecuado a su puesto, tanto dentro como fuera de la librería.
 CAPÍTULO 23Regla número 32
 Los empleados no deben permitir que la amistad entorpezca el trabajo. 
 CAPÍTULO 24Regla número 39
 El director de cada sección es la única autoridad con criterio para organizar actos. 
 CAPÍTULO 25Regla número 23
 Los empleados deben dedicar su tiempo al negocio y los beneficios del establecimiento. 
 CAPÍTULO 26Regla número 25
 Los empleados no deben realizar actividades que le hagan la competencia al negocio de la librería. 
 CAPÍTULO 27Regla número 36
 Los empleados han de