De mensen die bleven

Over het boekLonden, in de vroege ochtend van juni 2019: langs de oever van de Theems wordt een zak gevonden. Met menselijke resten. Inspecteur Samuel Owusu laat de resten onderzoeken en ze blijken al jaren oud te zijn. Het gaat om een jonge vrouw die om het leven is gekomen door een zware klap op het hoofd. Ook bevinden zich in de zak enkele aanwijzingen, in het bijzonder de zaden van een zeldzame boom. Dit leidt inspecteur Owusu naar een huis in Chelsea, waar dertig jaar geleden drie mensen dood werden aangetroffen in de keuken, terwijl boven een baby lag te huilen. En het brengt het onderzoek naar een broer en zus in Chicago, die wanhopig op zoek zijn naar de enige persoon die ze iets kan vertellen over hun verleden. Vier doden. Een onopgelost mysterie. Een familie waarvan de geheimen niet eeuwig begraven kunnen blijven… ‘Ik kon niet stoppen met lezen, het moest gewoon in één keer uit.’ – Colleen Hoover ‘Een boek van Lisa JeweIl lees je niet gewoon, maar daar verlies je jezelf in.’ – Erin Kelly Over de auteurLisa Jewell (Londen, 1968) schreef haar eerste roman, Ralph’s Party, door een weddenschap. Het werd in 1999 uitgegeven door Penguin en was dat jaar hun bestverkopende debuut. Sindsdien heeft Jewell wereldwijd meer dan tien miljoen boeken verkocht en wordt ze in 29 talen uitgegeven. Ze woont in Londen met haar man en dochters. Van dezelfde auteur Ik volg jeDe mensen boven onsToen was ze wegDie nacht verdween ze Wilt u op de hoogte gehouden worden van de ­thrillers van A.W. Bruna Uitgevers? Meld u dan aan voor de nieuwsbrief via onze website www.awbruna.nl of volg ons op www.facebook.com/AWBrunaUitgevers, @­AWBruna op Twitter of Instagram. Lisa JewellDe mensen die blevenA.W. Bruna Uitgevers Oorspronkelijke titelThe Family Remains© 2022 by Lisa JewellVertalingIneke de GrootOmslagbeeld© Valentino Sani/ArcangelOmslagontwerpStudio Jan de Boer© 2023 A.W. Bruna Uitgevers, Amsterdam isbn 978 90 449 3470 0nur 305 Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door foto­kopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.reprorecht.nl). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot de Stichting pro (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, ­Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.stichting-pro.nl). Dit e-book leest het best als het lettertype op de e-reader is ingesteld op ‘origineel’, ‘standaard’ of ‘default’. Verder wordt aangeraden om de volgende instellingen te kiezen: ‘niet uitvullen’ en ‘niet afbreken’. Ter herinnering aan Steve Simmonds De gezinnen van Cheyne Walk 16 Het gezin LambHenry Lamb sr. en Martina LambHenry Lamb jr., hun zoon, die zich ook Phineas Thomson noemtLucy Lamb, hun dochter, ooit getrouwd geweest met ­Michael Rimmer, moeder van Libby, Marco en StellaLibby Jones, Lucy’s dochter, echte naam Serenity Lamb, heeft een relatie met journalist Miller Roe Het gezin ThomsenDavid Thomsen en Sally ThomsenClemency Thomsen, hun dochter, momenteel wonend in CornwallPhineas Thomsen, hun zoon, ook bekend onder de naam Finn Thomsen, momenteel wonend in Botswana Birdie Dunlop-Evers, muzikanteJustin Redding, Birdies vriend ProloogJuni 2019Samuel‘Jason Mott?’‘Ja, dat ben ik.’Ik kijk naar de jongeman die tot aan zijn enkels in de modder aan de oever van de Theems staat. Hij heeft rossig haar dat als een stel gordijnen aan weerskanten van zijn vriendelijke gezicht vol sproeten hangt. Hij heeft rubberen laarzen aan tot over zijn knie en een kakikleurig werkvest met een grote hoeveelheid zakjes. Om hem heen staat een kring mensen nieuwsgierig toe te kijken. Ik ga naar hem toe en probeer de modder zo veel mogelijk te vermijden.‘Goedemorgen,’ zeg ik. ‘Ik ben hoofdinspecteur Samuel Owusu. Dit is Saffron Brown van de technische recherche.’ Jason Mott doet duidelijk zijn best niet onder de indruk te zijn door de aanwezigheid van twee echte rechercheurs, maar hij slaagt er niet in. ‘Ik heb gehoord dat je iets hebt gevonden. Kun je dat toelichten?’Hij knikt ijverig. ‘Ja, zoals ik al over de telefoon heb gezegd, ben ik een mud-larking-gids, een beroeps. En ik was hier vanochtend met een groep en deze jongeman’ – hij wijst naar een jongen die eruitziet als een jaar of twaalf – ‘was wat rond aan het neuzen en maakte die zak open.’ Hij wijst naar een zwarte vuilniszak die op een losse steen staat. ‘Een van de regels bij mud-larking is dat je niets aanraakt, maar deze zak stond daar gewoon, alsof iemand hem daar had achtergelaten, dus kan het volgens mij geen kwaad dat hij hem heeft opengemaakt.’Hoewel ik geen verstand heb van de regels bij mud-larking, kijk ik de jongen geruststellend aan en hij lijkt opgelucht.‘Maar goed, zeker weten doe ik het niet, want ik werk niet voor de technische recherche’ – Jason Mott glimlacht zenuwachtig naar Saffron en ik zie hem een beetje blozen – ‘maar volgens mij zijn het menselijke botten.’Ik loop tussen de stenen door naar de zak en trek hem een stukje open. Saffron komt achter me aan en kijkt over mijn schouder mee. We zien meteen al een menselijk kaakbot. Ik kijk haar even aan. Ze knikt, trekt haar handschoenen aan en pakt een plastic zeil uit.‘Goed,’ zeg ik. Ik kom overeind en kijk naar de groep die in de modder staat. ‘Iedereen moet hier weg. Ik verzoek u vriendelijk om daaraan mee te werken.’Heel even blijft iedereen staan. Dan komt Jason Mott in actie en hij weet iedereen het strand af te leiden en de oever op, waar ze allemaal gaan staan toekijken. Ik zie dat er al een paar telefoons tevoorschijn worden gehaald en roep: ‘Er mag niet gefilmd worden. Dit is een zeer gevoelige zaak. Dank u.’De telefoons worden weer weggestopt.Jason Mott blijft