Et c'est ainsi que nous vivrons

DU MÊME AUTEUR L’Homme qui voulait vivre sa vie, Belfond, 1998, rééd. 2005 et 2010 ; Pocket, 1999 Les Désarrois de Ned Allen, Belfond, 1999, rééd. 2005 ; Pocket, 2000 La Poursuite du bonheur, Belfond, 2001 ; Pocket, 2003 Rien ne va plus, Belfond, 2002 ; Pocket, 2004 Une relation dangereuse, Belfond, 2003 ; Pocket, 2005 Au pays de Dieu, Belfond, 2004 ; Pocket, 2006 Les Charmes discrets de la vie conjugale, Belfond, 2005 ; Pocket, 2007 La Femme du Ve, Belfond, 2007 ; Pocket, 2008 Piège nuptial, Belfond, 2008 ; Pocket, 2009 Quitter le monde, Belfond, 2009 ; Pocket, 2010 Au-delà des pyramides, Belfond, 2010 ; Pocket, 2011 Cet instant-là, Belfond, 2011 ; Pocket, 2013 Combien ?, Belfond, 2012 ; Pocket, 2013 Cinq jours, Belfond, 2013 ; Pocket, 2014 Murmurer à l’oreille des femmes, Belfond, 2014 ; Pocket, 2014 Des héros ordinaires, vol. 1, Omnibus, 2015 Mes héroïnes, vol. 2, Omnibus, 2015 Mirage, Belfond, 2015 ; Pocket, 2016 Les Fantômes du passé, vol. 3, Omnibus, 2016 Toutes ces grandes questions sans réponse, Belfond, 2016 ; Pocket, 2017 La Symphonie du hasard, livre 1, Belfond, 2017 ; Pocket, 2018 La Symphonie du hasard, livre 2, Belfond, 2018 ; Pocket, 2019 La Symphonie du hasard, livre 3, Belfond, 2019 ; Pocket, 2020 Isabelle, l’après-midi, Belfond, 2020 ; Pocket, 2021 Les hommes ont peur de la lumière, Belfond, 2022 ; Pocket, 2023 Vous pouvez consulter le site de l’auteur à l’adresse suivante : www.douglas-kennedy.com À Judy Rymer « Aussi puis-je t’assurer qu’il n’y a jamais eu de royaume où il y ait eu tant de guerres civiles que dans celui du Christ. » MONTESQUIEU, Lettres persanes « Êtes-vous communiste ? — Non, je suis antifasciste. — Depuis quand ? — Depuis que j’ai compris ce qu’était le fascisme. » Ernest HEMINGWAY, Pour qui sonne le glas SOMMAIRE TitreDu même auteurDédicaceChapitre 1Chapitre 2Chapitre 3Chapitre 4Chapitre 5Chapitre 6Chapitre 7Chapitre 8Chapitre 9Chapitre 10Chapitre 11Chapitre 12Chapitre 13Chapitre 14Chapitre 15Chapitre 16Chapitre 17Chapitre 18Chapitre 19Chapitre 20Chapitre 21Chapitre 22Chapitre 23Chapitre 24Copyright Flyover (nouvel usage – officieux, péjoratif) : de fly, voler, et over, au-dessus. Désigne les régions centrales des États-Unis, considérées comme moins importantes que les côtes Est et Ouest. Exemple : Les États « flyover ». Dictionnaire Oxford de la langue américaine 1 NOUS SOMMES le 6 août. Dans le grand pays qui faisait autrefois partie du nôtre, ils s’apprêtent à brûler mon amie sur un bûcher. Elle s’appelle Maxime. Elle travaille pour moi, en quelque sorte, et nous nous sommes rapprochées au fil des années, bien que, dans mon secteur, une telle camaraderie soit considérée comme peu professionnelle. La raison de son exécution : elle a osé plaisanter en public au sujet du Christ. Telle est la faute de Maxime : un monologue comique où elle se demandait tout haut si le Fils de Dieu s’était chié dessus sur la croix. Puis, toujours plus loin dans la surenchère surréaliste, elle émettait l’hypothèse qu’après la crucifixion, les centurions avaient ôté sa couche à Jésus pour s’adonner à une bonne vieille orgie coprophile. J’ai connu mieux comme humour. Je dirais même que cela atteint des sommets de mauvais goût. Toutefois, de notre côté de la frontière, il est encore possible de faire ce genre de blague graveleuse sans le payer de sa vie. Nos anciens compatriotes, en revanche, sont loin de prendre à la légère tout ce qui touche de près ou de loin au blasphème. Pour aggraver encore les choses, l’autrice de ce récit alternatif du Vendredi saint est une humoriste transsexuelle, qui a joyeusement renoncé à son pénis pour s’épanouir dans sa nouvelle identité de femme – crime épouvantable pour les gens d’en face. Et, si cela ne suffisait pas, elle est l’archétype de la Juive new-yorkaise. Je me sens mal, ce soir, à attendre de voir Maxime traînée jusqu’au bûcher. À vrai dire, je suis même effondrée, mais je sais pertinemment que je ne peux pas me permettre de le montrer. D’autant que je m’apprête à assister à ce spectacle moyenâgeux en compagnie de mon chef et de son supérieur. Tous ceux qui se trouvent encore au bureau se sont rassemblés devant l’écran qui occupe un mur entier de notre salle de conférences. Je suis flic. Maxime était l’une de mes indics et son métier d’humoriste une couverture. En dehors de nos rapports professionnels, je la considérais comme une camarade inlassablement mordante, provocatrice et originale. Elle n’a jamais craint de prendre des risques ou de bousculer le statu quo. Et, pour toutes ces raisons, j’aurais dû prendre davantage de précautions afin de la tenir loin du danger. Les Douze Apôtres, chargés de prendre les principales décisions législatives et socioculturelles de la CU (la Confédération unie, ainsi que se nomme à présent leur pays), ont exprimé leur désapprobation du bout des lèvres face à cette exécution flamboyante. Quelle bande de salopards, ces Ponce Pilate experts du double discours, se lavant les mains d’une atrocité qui, ils le savent parfaitement, ravira la majorité de la population et enverra un message répressif très clair. Des deux côtés de la frontière, les négociations ont été acharnées pour déterminer si Maxime aurait la vie sauve… En l’occurrence, pour notre part, si on parviendrait à la tirer de là. La plèbe confédérée a réclamé sa mort à grands cris, ce qui a fourni l’excuse idéale aux Douze Apôtres : il leur a été impossible d’intervenir, car épargner « le prisonnier » (leur usage insistant du masculin en dit long) serait allé à l’encontre de la volonté populaire. Le fait que l’exécution soit fixée au 6 août 2045 a bien évidemment attiré l’attention de nos analystes : c’est le centenaire, jour pour jour, de l’attaque à la bombe atomique sur Hiroshima. Peut-être pour nous faire comprendre que le moindre blasphème suffira à provoquer des représailles massives ; pour nous donner un petit avant-goût de leur Armageddon. À moins qu’il ne s’agisse, là aussi, d’une plaisanterie de mauvais goût. Il y a quelques jours, lors de notre réunion stratégique bihebdomadaire, j’ai défendu Maxime bec